Definition

1. Verb:
   • To challenge, to dare: "nói thách" means to issue a challenge or dare, often in a competitive or confrontational context. It implies provoking someone to take action or prove themselves.
   • To set an exorbitant price (in bargaining): In the context of haggling or negotiation, "nói thách" means to quote an initial, intentionally high price with the expectation of being bargained down.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy nói thách tôi không dám nhảy xuống hồ bơi. (He dared me to jump into the swimming pool.)
  • Người bán hàng nói thách giá quá cao, phải mặc cả kỹ lắm. (The vendor quoted an exorbitantly high price; you have to bargain hard.)

Advanced Usage

• "nói thách đố": to challenge, to defy (a slightly stronger form).
  • Hắn nói thách đố ai có thể đánh bại hắn. (He challenged anyone who could defeat him.)

Variants and Related Words

• Thách (verb): to challenge, to dare. This is the core verb from which "nói thách" is formed.
  • Tôi thách anh làm được điều đó. (I dare you to do that.)
• Thách thức (noun/verb): challenge.
  • Đây là một thách thức lớn. (This is a big challenge.)

Synonyms

• Khiêu khích: to provoke.
• Thách đố: to challenge, to defy.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Nói thách giá: to quote a high (asking) price.
  • Đừng mua ở đó, họ toàn nói thách giá thôi. (Don't buy there; they always quote inflated prices.)

Related Idioms

• Nói thách như đấu giá: To haggle as if at an auction (to quote wildly high prices during bargaining).
  • Bà ấy nói thách như đấu giá, tôi bỏ đi luôn. (She haggled as if at an auction, so I left immediately.)

1. xem thách nghĩaa 1